Локалізація та прошивка Zeekr і BYD у Києві: що входить, безпека процесу і ціна від $300

Ви привезли Zeekr або BYD, сідаєте за кермо — і мультимедіа спілкується з вами китайською. Меню, голосовий асистент, підказки на приладовій панелі створені під внутрішній ринок КНР. Це не поломка й не ознака «проблемного» авто — просто заводське програмне забезпечення ще не адаптоване під Україну. У EVLANG ми робимо легальну локалізацію: українізуємо інтерфейс, налаштовуємо навігацію та онлайн-сервіси, щоб електромобіль працював звично та передбачувано. Нижче — що саме входить у роботу, як ми забезпечуємо безпеку процесу і скільки це коштує. Ціни стартують від $300.

Що це і навіщо

Локалізація — це адаптація програмного забезпечення електромобіля під регіон: мова інтерфейсу, карти, одиниці виміру, онлайн-сервіси та голосове керування. Ми не «зламуємо» систему й не втручаємось у захист виробника — ми лише налаштовуємо те, що вже закладено в авто, під українського власника.

Без локалізації частина функцій залишається китайськомовною або недоступною: важко читати підказки навігації, налаштовувати клімат чи розбиратися з голосовим асистентом. Навіщо це виправляти?

• Безпека. Коли меню й навігація рідною мовою, ви не відволікаєтесь від дороги, щоб розібратися з ієрогліфами.
• Комфорт. Зрозумілі налаштування клімату, музики та асистентів у щоденній експлуатації.
• Ліквідність. Авто зі звичним інтерфейсом легше й спокійніше передати наступному власнику.

Що входить і як ми працюємо

Ми будуємо процес так, щоб він був прозорим і безпечним на кожному кроці:

• Діагностика (~15 хв). Зчитуємо конфігурацію, перевіряємо версію ПЗ і сумісність.
• Резервна копія. Перед будь-якими змінами робимо бекап поточного стану — це основа безпечного відкату.
• Українізація/русифікація інтерфейсу. Меню, підказки та голосовий асистент рідною мовою.
• Навігація та онлайн-сервіси (пакет LANG+CONNECT) — щоб карти й підключені функції коректно працювали в Україні.
• Безпечний відкат. Якщо щось піде не так, повертаємо систему до вихідного стану.

Критичні електронні блоки — керування батареєю, гальмівні системи, блоки ADAS — ми не чіпаємо. Ціну називаємо одразу після зчитування VIN та огляду, без прихованих платежів. Роботи виконуємо у власній майстерні в Києві (вул. Приколійна, 21), зазвичай вони тривають 1–2 години.

Окремо — про оновлення. Якщо офіційне OTA-оновлення перезапише локалізацію, ми безкоштовно застосуємо її повторно протягом 6 місяців. Це наша гарантія, і вона зафіксована наперед.

Моделі та сумісність

Основний профіль нашого хабу — саме Zeekr і BYD:

• Zeekr: 001, 007, 7X, X, 009. Преміальні седани та кросовери з великими екранами й розвиненою мультимедіа, яка найбільше виграє від локалізації.
• BYD: Leopard 3 і 8 (Fangchengbao), Song / Tang / Han, YangWang U8, платформа DiLink. Тут важливо коректно адаптувати інтерфейс і сервіси, не порушуючи заводські алгоритми.

Додатково локалізуємо Audi (Q4 / Q5 e-tron, e-tron GT, системи MMI/ODIS) та VW ID.3–ID.7 (MIB3) — але саме Zeekr і BYD залишаються нашим ключовим напрямком.

Ціни та терміни

Ми працюємо пакетами — так прозоріше й зрозуміліше:

Стартові ціни за брендами:

Терміни прості: діагностика — близько 15 хвилин, самі роботи — 1–2 години в майстерні. Точну вартість озвучуємо після зчитування VIN та огляду, без прихованих доплат.

Часті питання

Чи безпечно це для авто? Так. Ми робимо резервну копію, за потреби виконуємо відкат і не втручаємось у критичні блоки — керування батареєю, гальма, ADAS.

Що буде після офіційного оновлення? Якщо OTA перезапише локалізацію, повторно застосуємо її безкоштовно протягом 6 місяців.

Скільки часу займає? Зазвичай 1–2 години в майстерні плюс коротка діагностика на початку.

Як дізнатися точну ціну? Називаємо її одразу після зчитування VIN та огляду — без прихованих платежів.

Де ви розташовані? Київ, вул. Приколійна, 21, щодня з 09:00 до 21:00.

Готові локалізувати свій Zeekr або BYD спокійно, без ризику для авто? Напишіть нам у Telegram, WhatsApp чи Viber або телефонуйте: +38 (063) 010-12-34. Детальніше про роботу з кожним брендом — на наших сторінках локалізації Zeekr і локалізації BYD.